تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Sprinkle & Twinkle
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
Maryam_sama
:إنتاج ورفع تورنت
Maha
ما هذا بحق الجحيم؟
!إن الماء يعمل
نعم، لقد أصلحه أبي
يا، إن كنتِ ستفعلين ذلك، فلماذا طلبتِ منّا ماءً صالحًا؟
كنت أستعد قبل أي يحدث أي شيء
الخطة البديلة
!الخطة البديلة... أنتِ! حقًا
يا، إنتظر
أبيكِ؟
هذا والدكِ؟
نعم
أيها المعلم، تشرفت بمقابلتك
،من أجل طلب المساعدة من معلم خبير في النباتات
أتينا طوال الطريق من سيول إلى هنا
...أيها المعلم
أرجوك ساعدنا
يون سو... هل ستواصلين المزاح هكذا؟
يون سو؟
يا! أنتِ كيم يون سو؟
إتركي ذلك، لماذا تعملين هذا؟
سمحت لي بأن آتي إلى هنا مجانًا
عليّ أن أرد الجميل بطريقة ما
يمكنكِ أن تشكري دان بي، لست أنا من فعل ذلك
...اممم
هل تريد تناول الغذاء معي؟
...يمكنني أن أفعل كل شيء بمفردي
ولكن لا يمكنني الذهاب إلى المطعم بمفردي
لنفعل ذلك في المرة القادمة، لأنني أحضرت غذائي اليوم
إذن، سأذهب للمتجر وأشتري لي الغذاء أيضًا
...هناك أشياء أريد أن أقولها لك
ماذا؟
حسنًا إذن
هان تاي إين
أوبا
ماذا تفعلين هنا؟
أنا أساعد في ما طلبه منّا الرئيس
تعلم بأنني إن أتيت إلى مكان ما الكثير من المرات، يزيد عدد الرجال في هذا المكان
تخدعين من هنا؟
لماذا؟
عندما تحاولين خداعي، تتصرفين بأنكِ بريئة ومسكينة؟
أرى بأنك لا زلت خاسرًا مسكين
ابتعد
خاسر مسكين؟
يا، هل تعلمين كم أصبحت أضحوكة بسببكِ؟
ولكن لا زلت أثق بكِ حتى النهاية
!...كل الأمور التي أخبرتيني بها والدموع تملئ عينيكِ
كانت مجرد أكاذيب
كل ما فعلته هو أنني فعلت ما تريده، وقلت أشياء تريد سماعها
،بالنسبة لشخص استثمر ماله ووقته عليّ
اعتقدت بأن فعل ذلك هو الشيء الصحيح
ماذا؟
ماذا تعتبريني؟
اضربني، إن أردت ضربي فاضربني
!وسأعتبر هذا هو الدين لقاء ما سببته لك
!لماذا؟
هذا مكان للعمل، وليس للشجار
لماذا لا تتوقف؟
من أنت بحق الجحيم؟
من أنت بحق الجحيم حتى تتدخل بشؤوني؟
اسمي لي سول وو
اسم هذا المكان هو... مجمع سول وو الرياضي
هل فهمت؟
...إن حدث أي شيء سيء هنا
سيعود كل ذلك عليّ
لذا... لا تختلق المشاكل، وغادر بهدوء
هان تاي إين
أعتقد بأنني أعلم لماذا أطلتي البقاء هنا
أشعر بالسوء لهذا، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
...أنا متأكد بأنكِ تخدعين هذا الفتى الآن
ولكن يبدو بأنني اكتشفت جميع أكاذيبكِ
لي سول وو... إن تمكنت منك، لا يوجد شفاء من ذلك أبدًا
!استيقظ وافتح عيناك
ماذا يجب أن أفعل؟
لقد تمكنت مني بالفعل
ولكن لابد أنك لست جذاب كما تبدو
ماذا؟
،لماذا إذن بعد أن قامت تاي إين بفعل كل ذلك لك
قامت برميك في الشارع؟
...أنا متأكد إن كان ذلك واضح على الأقل، بسبب كل جهودها
أنا متأكد كان على الأقل أن تبقيك بجانبها
!أيها الأحمق
...يون سو
هل أنتِ حقًا كيم يون سو التي قامت بتغيير لون نبات البرعم الجديد؟
نعم
متى بدأتِ بفعل ذلك؟
منذ سنتان
كيف فعلتِ ذلك؟ - كل ذلك كان بسبب أبي -
منذ أن كنت صغيرة، كنت دائمًا أتسكع هنا، ففعلت ذلك
ولكن لماذا لم تخبرينا بذلك مسبقًا؟
لو أخبرتكم، لبدأتم بإزعاجي
كما تفعلون الآن
...أيها الـ - يا! أنت -
...يون سو
...لقد أتينا إلى هنا حتى نسألك شيئًا ما
نكهة الشاي الأخضر بنبات البرعم؟
كيف علمتِ ذلك؟
...أعتقد بأنني تلقيت أكثر من 100 رسالة
يمكن للناس أن تعثر عليّ بسهولة
مع ذلك... أنتم الأشخاص الوحيدين الذين أتيتم للعثور عليّ
بالنظر إلى ذلك، عليّ أن أكون ممتنة
هل أجبتِ على كل تلك الرسائل؟
ولماذا سأفعل ذلك؟
لا أملك وقتًا كافي لفعل ذلك
آآآه، حقًا؟
إذن، هل هناك شيء تريدين أن تخبرينا به، نحن فقط؟
كما قلتِ فقط، أتينا طوال الطريق إلى هنا، وعملنا بجد حقًا
...المعنى الحقيقي حتى تقومي بثنائنا
...ما أريد أن أقوله لكم
نعم؟ - نعم؟ -
استسلموا فقط
لا أعتقد بأنكم يمكن أن تفعلوا ذلك
شكرًا لك، أوبا
...لو لم تكن هنا، أنا
لماذا تحدق بي هكذا؟
أنت تخيفني
أجيبي على السؤال الذي سأسأله بصدق
تلك القصة التي أخبرتيني بها بأنكِ طردتي من المنزل الذي كنتي تعيشين فيه مع صديقتكِ
هل كان ذلك صحيح؟
هل تقول بأنك لا يمكن أن تثق بي؟
...ما حدث معه مسبقًا - يكفي بأنني قد فهمت ذلك -
لذا لا تحاولي تغيير الموضوع
هل كانت القصة حقيقية أم لا؟
!أجيبي
...في الحقيقة
إن القصة ليست حقيقية
سأسألكِ شيئًا آخر
هل كنتي تخدعينني فقط؟
...التقرب من دان بي
هل كان كل ذلك جزءً من الخطة؟
نعم
أنا آسفة لأنني كذبت
...ولكنني
لا أعرف كيف أجعل الشخص الذي أحبه أن يحبني
لأنني إن لم أكذب... لن يحبني أي شخص
أنا تبنيتُ مرتين... وقد تم تركي في كلا المرتين
...في البداية
أعجبوا بي لأنني كنت أبتسم دائمًا
ولكن عندما بدأت بالبكاء، وبدأت بالغضب، لم يعرفوا ماذا يفعلون
كنت أبتسم حتى وإن اشتقت إلى تاي يانغ، وكنت أبتسم حتى لو افتقدت جدتي
وكان عليّ أن أبتسم عندما يزعجوني الأطفال الآخرين حتى
أدركت ذلك في ذلك الوقت
إن كان عليّ أن أصاحب شخصًا ما، عليّ أن أكذب
لأنكِ كبرتي بهذه الطريقة فقط، لا يعني ذلك أن تكوني كاذبة
أنت محق
،أخي... حتى عندما كان يهتم بي
كان يعيش حياة أصعب مني بكثير، ولكنه مع ذلك صادق تمامًا
أخي... شخص رائع حقًا
إذن اتصلي بأخاكِ الرائع
عذرًا؟
أنا متأكد بأن دان بي ستقلق إن غادرتي هكذا فقط
لذا لنخبرها بأن أخاكِ قد أتى لاصطحابكِ معه
هل عليّ أن أتصل؟
أخي... لا يستطيع أن يقلق بشأني الآن أيضًا
لا يمكنه البيع حتى لأنهم قد أخذوا شاحنته
أنا أطلب منك هذه الخدمة الصغيرة، لا تخبر أخي
لا أريد أن أجعله يقلق بشأني الآن
ها قد أتيت
ما خطب وجهك؟
هل حدث شيء ما؟
كلا، لم يحدث أي شيء
...هناك شيء أريد أن أتكلم مع أوبا بشأنه
نعم، سأغادر
سول وو، سمعت شيئًا غريبًا
ماذا سمعتِ؟
سمعت بأن هذا المكان قد أخذه شخصًا ما
حقًا؟
أتساءل إن باعت هذا المكان، واشترت أرضًا أخرى بالمال
لا تتصرف وكأن هذا لا يهمك، واسأل أمك ما حدث
انسي ذلك، إن بدأت تلك المحادثة، فلن تنتهي أبدًا
إن كان ذلك صحيح، فهذا شيء جيد لك
أنتِ أكثر شخص مشغول هنا
بهذه الفرصة، اذهبي للعمل في مكان آخر أكثر راحة لك
لا تمزح هكذا
تأكد من أن تسأل أمك، هل فهمت؟
فهمت
لنذهب، لم أتناول الغذاء بعد
نستسلم؟
لماذا تفكرين بذلك؟
...من الواضح بما تفكرون به
...نحن فتيان، لا نعتقد بأننا نستطيع أن نبحث عن نبات البرعم
،إن كنا نريد أن نعرف كيف نجعل نكهة نبات البرعم كالشاي الأخضر
فعلينا أن نذهب لنسأل شخص ما قد فعل كل تلك البحوث على نبات البرعم
ما الخطأ في ذلك؟
يا، أنا متأكد بأن الأشخاص الآخرين سيفكرون هكذا
الأشخاص الآخرين؟
لقد اعتقد الجميع بأن النبات لا يستطيع تغيير لونه
لهذا لم أسأل شخصًا آخر
و فعلت ذلك بنفسي
حتى النهاية، تتصرف وكأنها تعرف ذلك جيدًا
يو بونغ
نعم؟
أعتقد بأن الوقت قد حان حتى تُظهر مهاراتك
أنا؟ أظهر... أي مهارات؟
هل ذلك بسبب أوبا؟
عذرًا؟
تاي يانغ... يمر بوقت صعب حقًا، أليس كذلك؟
نعم
...اممم.. إن
إن... كان هناك شيء يمكنني أن أساعد به، فأخبريني بذلك
سأكون بخير مهما كان ذلك
اووه نعم، أخبرني أخي أن أنقل رسالة لكِ
أي رسالة؟
لقد قال لا حاجة أن تهتمي بشؤونه بعد الآن
قال لا تقلقي
هل تعتقد بأننا نملك الوقت الكافي حتى نجرب هكذا؟
لا نملك وقتًا كافي حقًا
لنحاول على الأقل
!أوه! لقد اختفى
إنه هونغ غيل دونغ
هونغ غيل دونغ: روبن هود
لماذا تغطيه بالجرائد؟
إن كان المكان مظلم، ستعتقد البذور أنها في الأرض، وستنبت
واااو... الجيل القادم من المزارعين، هذا رائع حقًا
ولكن... نهاية المرحلة هو بعد غد
ماذا لو لم تنبت بشكل صحيح؟
قلت توقف عن النظر
هذا لأنني أشعر بالفضول
قلت بأنك لن تواصل النظر إليها
لا أريد أن أوصيكِ بأن تواصلي تناول دواء الحمل
ولكنني، يجب أن أحمل حقًا
...بتلك الطريقة، مهما يحدث
لن يستطيع أحد أن يزيلني من منصبي
ماذا تفعلون؟
قلت ماذا تفعلون؟
أجاشي، ماذا يحدث؟
لماذا؟
ماذا يحدث؟ ما كل هذا؟
أمي
!أمي
أمي، ما الأمر؟
!أمي
أرجوكِ - أرجوكِ -
...أرجوكِ - أرجوكِ اخرجي، أرجوك -
أرجوكِ
!لقد خرجت، لقد خرجت
!لقد خرجت
!لقد تأخرنا
!عشر دقائق إضافية فقط
!هيونغ، اجري
ألا تعتقد بأنني أريد أن أجري؟ ولكنني خائف من أن يسقط هذا
هيونغ، أعطني هذا، واذهب أنت
!هيونغ، اذهب، بسرعة
!بسرعة
!سيكون هنا قريبًا، لقد أوشك على الوصول، إنه في الأسفل الآن
لقد مضت أكثر من 20 دقيقة، لا يمكننا الإنتظار أكثر من هذا
!خمس دقائق
كلا، 3 دقائق فقط - !قلت لا يمكنني الإنتظار أكثر -
!أيها القائد
!آسف لتأخري
!أنا آسف
لقد إنتهى الوقت، لذا من المستحيل أن نقبل به
أرجوكم اقبلوا ذلك - قلت بأن هذا ليس ممكنًا -
أرجوكم
قلت لا يمكننا ذلك! لماذا تواصل قول ذلك؟
يجب أن نرتب كل شيء، لذا أرجوكم غادروا
إن لم تقبلوها، لا يمكننا أن نغادر
عليكم أن تدسوا عليّ بدلاً من ذلك
!دسوا علينا - !دسوا علينا -
هل هذا هو الأمن؟
...علينا
لماذا تفعلون هذا؟ - إنتظر، أرجوك انتظر -
ماذا تفعل؟
ماذا يفعل هؤلاء هنا الآن؟
...لقد انتهى الوقت المحدد... ولكنهم مصرين على أن نقبل بعملهم
...إنهم يصنعون الفوضى
أنا آسف، سنهتم بذلك فورًا، أيها الرئيس
الرئيس؟
نريد شخصًا يملك حسًا عام ليفوز بهذه المسابقة
إن قبلنا بعملكم، ألا تعتقدون بأن ذلك سيكون غير منصف للآخرين؟
نعم
أعتقد بأن ذلك غير منصف
أرى بأنك صادق تمامًا
إذن تصرف بصدق أيضًا
...إن
...إن اجتزنا المرحلة الأولى
سندخل الجولة الثانية متأخرين عن الفرق الأخرى
تقول بأنكم ستؤودن العقوبة؟
نعم، عندها أعتقد لن تكون هناك مشكلة للمساواة في المنافسة
هل تملك الثقة بأنك ستجتاز مهمة الجولة الأولى؟
نعم، أعتقد ذلك
كم تأخر هؤلاء الفتيان؟
تأخروا 20 دقيقة
لابد أن ساعتك أسرع بـ20 دقيقة من ساعتي
لقد عملتم بجد، بعد أن تنتهوا من ذلك، اخرجوا لتناول وجبة لذيذة
شكرًا لك - شكرًا لك -
!شكرًا لك
شكرًا لك أيها الرئيس - !شكرًا لك أيها الرئيس -
!أنا متأكد بأن الرب سيكافئك على لطفك
ماذا حدث؟
ماذا قال المحامي بشأن هذا؟
السيدة هوانغ
!قولي شيئًا
ماذا حدث؟
أعلم بأنكِ لا تتهربين من الضرائب
لماذا لا تقولين أي شيء، لماذا لا تنكرين ذلك؟
!أخبريني بأن كل ذلك مجرد خطأ
لم تفعل الرئيسة أي شيء خاطئ
كان كل ذلك هو خطأي
...كنت أعتقد بأنني ان فعلت ذلك سأساعد الرئيسة - كلا -
يمكنك المغادرة الآن
تلك مسؤوليتي
علمت بذلك، ولكنني تظاهرت بأنني لم ألاحظ ذلك
كان الجميع يفعل ذلك... لذا اعتقدت ان فعلنا ذلك مرة فلا بأس بذلك
اعتقدت بأنني إن مررت بهذا بسلام، يمكنني أن أفعل ذلك بشكل صحيح المرة القادمة
...كالجبانة
أغلقت عينايّ لذلك
أمي
...على الرغم بأنني لم أستطع أن أكون أمًا جيدة
لم أرد أن أكون أمًا تعترض طريق أبنائها
أشعر بالأسف اتجاه ابني ولا أملك شيئًا لأقوله
هل تعتقدين شعوركِ بالسوء اتجاهي هو المشكلة الآن؟
إن لم يسر هذا بشكل جيد، ربما تذهبين للسجن حتى
لماذا لم تخبريني بأي شيء حتى وصلت الأمور إلى هذا الحد؟
...المتعة التي أحصل عليها من هذه الحياة هو أن أكون جيدة لك
فكيف يمكنني أن أقول هذا لك؟
،حتى لو اتهمني جميع الناس في العالم
فإني أكره أن أهان أمامك
هل أنتِ غبية؟
كيف يمكنكِ أن تُهاني أمام إبنكِ؟
!إن تم إهانتكِ، فنحن الإثنان سنهان معًا
وإن تم اتهامكِ بأي شيء، فهذا ما سيحدث لنا نحن الإثنان
سول وو
اهدأ واستمع إليّ
...ما يمكنك أن تفعله لأجلي الآن
هو أن لا تقلق بشأني
اتصلت بعمك في أمريكا
...بما أنني لم أجعله يشعر بالهجر حتى الآن
فأنا متأكدة بأنه سيهتم بك جيدًا
هل تخبريني أن أهرب بمفردي الآن؟
...لا أريد أن أريك مظاهر بشعة أكثر من هذا، و
لا أريدك أن تعاني من كل ذلك بسببي أيضًا
...لذا - سيدة هوانغ -
ألا تثقين بي؟
هل أنا وغد لا يمكنني أن أساند أمي حتى؟
!...عندما تحدث الأشياء الصعبة
هل أنا إبن بلا جدوى أهرب من كل شيء فقط؟
!تعلم بأنني لا أعني هذا
هذا لأنني لا أتحمل فكرة أن تتأذى بسبب هذا
!أرجوك استمع إلى أمك
لن أهرب بعيدًا أبدًا
!سأتأكد بأن لا يلمسكِ أي شخص
!لن أدع ذلك يحدث أبدًا
لا تفعل هذا
لا يوجد شيء يمكنك فعله
...بما أنني أنا من فعلت هذا
مسؤوليتي أن أتحمل نتيجة ذلك أيضًا
...أمي
...سول وو
...أنا أفعل كل شيء أستطيعه حتى أتمسك بأي شيء و لا أقع
لقد كان كل شيء صعب جدًا
لا أريد أن أخطئ بعد الآن
أرجوك اتركني فقط
لا تقولي أشياء كهذه
لماذا تقولين أشياء كهذه؟
!سيدة هوانغ سو جا
!أنتِ لست بشخص ضعيف
أنا آسف، سنهتم بذلك فورًا، أيها الرئيس
ما هذا بحق الجحيم؟ - ماذا تفعل؟ -
لقد أفسدت الإنطباع الأول، أفسدته كليًا
هل كنت تنتظر منذ مدة طويلة؟
كلا، لقد وصلت للتو
...ولكنني
ألستِ متعبة؟ لقد عملتِ طوال اليوم
لست متعبة على الإطلاق، سأكون بخير حتى الصباح
حتى صباح الغد؟
...آآه... يعتقد والديّ بأنني أعمل طوال الليل، لذا
...آآه، بما أننا نملك الكثير من الوقت
فلنخرج في موعد حقيقي اليوم
!لو علمت بأن الأمر سيكون هكذا، لاستعديت مسبقًا
ماذا عليك أن تعد وأنت ستخرج في موعد؟
يحتاج الرجل إلى الكثير من الإعدادات للمرأة
هذا ما يقوله الجميع
لقد إنتهى التحضير
لنذهب إذن
حسنًا، سأخبرها بشأن ذلك لاحقًا
بما أنها ستكون خائبة الأمل إن لم أجتز المرحلة الأولى
هل سيمنحك أي شخص جائزة لأنك تعملين بجد هكذا؟
بدلاً من الجائزة، سيشتمك الجميع لأنكِ تجنين الكثير من المال
أعلم بأنك عانيتِ الكثير منذ أن مات أبي وأنتِ تحاولين جني المال
!ولكن توقفي عن الجشع الآن
تشعرين بخيبة أمل، أليس كذلك؟
...ولكن هذا هو المكان الوحيد الذي أفكر بالذهاب إليه في هذا الوقت
أعتقد بأن ذلك سيكون ممتعًا
لم ألعب البليارد من قبل
يمكنك أن تعلمني كيف ألعب
بليارد؟
أنا لست جيدًا بذلك أيضًا
إذن فأنت لا تأتي إلى هنا غالبًا؟
!تاي يانغ
مرحبًا، كيف حالك؟
لقد كان الوضع صعبًا
عندما كنت هنا، كان العمل يجري بسلاسة بفضلك
ألن تعود وتعمل؟
اوه.. أنا آسف
حبيبتك؟
نعم، سررت لمقابلتك
...واو.. لقد أحضرت فتاة
تاي يانغ، لقد أصبحت بشرًا أخيرًا
سيدي.. لماذا أنت هكذا..؟
سأغادر، لذا اعتنِ بالمحل
عذرًا؟
سيغادر هؤلاء الزبائن قريبًا
ليس عليك أن تفعل ذلك
أنت تمتلك المهارات
!شكرًا لك، وداعًا - نعم -
أرى بأن أول مرة هي الأصعب ولكن الأمر اعتيادي في المرة الثانية
لقد قربت وجهي، وأغلقتي عينيكِ بسرعة
أكنتي تنتظرينها؟
لقد بدوتي وكأنكِ تنتظرينها
يبدو ذلك لذيذًا جدًا
تفضلي، استمتعي
سآكل جيدًا
هل أيقظتك؟
عليك أن تنام أنت أيضًا
لا أستطيع النوم، لأنني مشغول بالنظر لشخص
هل تنظر إليّ وأنا نائمة؟
لم أغسل وجهي حتى
ولكنكِ لا زلتي جميلة
هذا ما أردت قوله، ولكنكِ وسخة قليلاً
أنت لا تبدو وسيمًا أيضًا
ولكن.. إلى أين سنذهب؟
هناك مكان أود أن أريكِ إياه
...لا أعلم من أين أبدأ
...الحقيقة هي
إنه شيء قد يكون من الأفضل عدم ذكره
ولكنه شيء عليّ أن أخبركِ إياه
...هذا
ما صنعته عندما كنت بالـ14 وأنا أبيع البقل
..وهذا
ما صنعته صديقتي جين شيم لي لتساعدني
حقًا؟
صديقتي جين شيم.. كانت صديقة مميزة جدًا لي
صديقة لم أكن لأستبدلها أبدًا مقابل أي شيء
...حتى الحلم الذي أمتلكه لأكون مالك متجر للخضار
كان لأن جين شيم قد مدحتني وأخبرتني بأنني الأفضل باختيار الخضار
ومنذ أن كنا صغار، نشأنا معًا
..و
كانت حبي الأول
لذا لم أحلم حتى بأن أحب فتاة أخرى غير جين شيم
حتى ألتقيت بكِ
لقد انتظرت جين شيم لمدة طويلة جدًا
...وعلى الرغم بأنها اختفت عن ناظريّ فجأة
إلا أنني لطالما آمنت بأنها ستعود إليّ يوما
...لهذا بـيوم 15 من كل شهر
أكتب التواريخ هنا
...فقط في حالة أن جين شيم قد عادت إلى هنا
...بأنني لا زلت لم أنسى
وبأنني لا زلت أنتظر... أردتها أن تعلم بهذا
هل أنتِ غاضبة لأنني أخبرتكِ بهذا؟
أتقول بأنك تنتظر هكذا منذ زمن؟
لابد بأنك غبي حقًا
كيف يمكنك أن تكون بهذا الغباء؟
أعلم
أعتقد بأنني غبي فعلاً
...ولكنني
متأكد بأن جين شيم تشعر بما أشعر
أعرف ذلك
نعم، أنا أشعر بما تشعر به
على الرغم بأنني علِمت بأنني لن أراك مجددًا، إلا أنني واصلت إنتظارك
لهذا أتيت إلى هنا
لأنه عليّ أن أخبر جين شيم
بأنني بدأت بحب فتاة أخرى الآن
لأخبرها بأنني آسف لأنني لم أستطع الإيفاء بوعدي
لأنه عليّ أن أخبرها بنفسي
ولكن لماذا أحضرتني إلى هنا؟
لأنني أردت الحصول على موافقتكِ
ماذا؟
لا زلت سآتي إلى هنا بكل شهر
...وعلى الرغم بأنكِ أصبحتِ شخصًا مميزًا لي
إلا أن جين شيم لا زالت وستزال صديقة مميزة لي
وعندما تعثر عليّ جين شيم، لا أريد أن تشعر بالوحدة
ماذا ستفعل إن لم أوافق؟
أعلم بأنكِ ستوافقين
لأنكِ شخص جيد
لا أعتقد بأنني أحتمل الغيرة
سأنتظرك بالخارج
أنا آسف جين شيم
حتى وإن خيبت أملكِ، أنتِ تفهمين، صحيح؟
A آه، هذا للفريق
!لنتحرك بسرعة
حسنًا - حسنًا -
من بين المعاملات الورقية، تخلصوا مما لم يُقبل وأبقوا المتبقي، حسنًا؟
يون هي، قومي بوضع الأوراق بالملفات
حسنًا، فهمت
عليكم أن تسقوا... نباتاتنا بهذا الماء فقط
عذرًا؟
...وللمزيد من التفاصيل
اقرأوا هذا
عليك أن لا تنسي
[لا نريد أن نجف ونموت! نريد أن نكبر ليكون طعمنا كالشاي الأخضر]
لويتي كاحلك؟
ألا يجدر بك أن تذهب للمشفى؟
كلا
...لا يبدو بأنه قد تأذى
لقد عملت بجد، شكرًا
نعم
تهانيّ، أنتِ حامل
هل أنت متأكدة؟
نعم، لقد عملتي بجد حقًا
لا زال الحمل في البداية، عليكِ أن تكوني حذرة لثلاثة أشهر
..إلهي
كلام يتعارض وديننا الحنيف
جين شيم
..هل
تريدين أن تكوني ابنتي؟
لأنني لم أرغب بفقدانك، تجاهلت كل شيء
وفي كل يوم، أشعر بأنني أسير على أرض شائكة
وكأنني أعرض لحياتي للخطر دائمًا
كلام يتعارض وديننا الحنيف
..حتى الآن
نجوت بقوتي
ولكن من الآن فصاعدًا، سيحميني هذا الطفل
كلام يتعارض وديننا الحنيف
أرجوك إحمني وإحمِ هذا الطفل
!عزيزتي
!عزيزتي! كانغ سون
كن هادئًا
ستخيف الطفل
إذن فالأمر صحيح
سأصبح والدًا للطفل
حتى وبعد أن سمعت بالخبر، لم أستطع أن أصدق
أن أكون أمًا بهذا العمر... لا تشعر بالإحراج، صحيح؟
أنت سعيد، صحيح؟
بالطبع أنا سعيد
أشعر بأنني وُلدت من جديد
شكرًا لكِ، كانغ سون
شكرًا
!بدلاً من قول أن ذلك صعب ومستحيل، اعثر على حل
لقد قلت بأن لك موكلين فعلوا أشياء أسوأ من والدتي
لقد قلت بأنك أفضل محامٍ وبأنك تستطيع إثبات !براءة أي أحد طالما تحصل على المال
لذا لماذا تقول بأنك لا تستطيع تبرئة أمي؟
!لقد أخبرتك بأننا سندفع أي ما تطلبه
يبدو بأنك لا تفهم الوضع الذي هي فيه الآن
ماذا قلت؟
بوضعك الحالي، لا يمكنك تحمل حتى رسوم الإستشارة، ناهيك عن أجري
وإن لم تكن حذرًا
قد يظهر للعلن تهرب أمك من دفع الضرائب
التهرب عن دفع الضرائب؟
لقد أخبرتك بأنه لا شيء هناك كهذا
أليس الأمر بأنك لا تعلم شيئًا لأنك لا تتدخل بعمل أمك؟
ماذا تعتقد بأنني لا أعلم؟
أنا أعرف أمي
!إن قلت بأنها لم تفعل ذلك، فهذا يعني بأنها لم تفعله
أيتها السيدة هوانغ
أنتِ محقة، أنا وغدٌ لا يوثق به
لا يُمكن أن يُعتمد عليّ.. حتى بظفر
لستُ سوى عبء عليكِ.. أنا وغد
هذا كل ما أنا عليه
يبدو بأن طعمه شاي أخضر.. أو ربما لا
إذن.. أهذا فاشل؟
ولكن... لقد كان الفائز الأفضل في لفت إنتباهنا
عذرًا؟
لقد نما ليكون هكذا، لأننا شعرنا بالفضول للنتيجة
هيا، حاول بجهدك، لماذا لا يعمل؟
إنه لا يعمل
أعتقد بأن المشاركين يحاول الدخول بمرة واحدة
!لقد عمل
..هيا، هيا، نحن فائزون
أسماء الفرق المتأهلة للمرحلة الثانية
التحدي اللانهائي، أوهاب جوجون
الناجون، الإستحقاق، الفائزون، وكالة الفائزون
..بحر النوارس
ها هو
ماذا؟
قلت، ها هو
!ها هو - !ها هو -
!ها هو
تاي يانغ، لقد فعلتها
أحسنت، أحسنت فعلاً
إن انضم لشركتنا، ستكتشف أمي ذلك
ولكنني لا أريد أن أحطم أحلامك بسبب مخاوفي
تاي يانغ.. تشجع
!نعم، هذا هو الربيع الجديد.. نعم
نعم، نعم، نعم
أيتها التلميذة
نعم؟
جونغ توسا يريد رؤيتك
أنا؟
لماذا أتيتي للعمل إلى هنا؟
عذرًا؟
...بماذا كان يفكر الرئيس موك إين بوم
عندما أرسلك إلى هنا؟
لم آتي إلى هنا لأن أبي أرسلني
لقد كنت أنا من اتخذ القرار للعمل هنا
حقًا؟
...لا علاقة لأبي بإختياري هذا المكان للعمل
عملت هنا لأنني أردت التعلم بدون أن ينظر أحد لمن أكون
لذا أتمنى أن لا ينتشر خبر من يكون أبي لأي أحد
حسنًا
..سأحتفظ بهذه
...القصة لنفسي، ولكن
هناك شيء عليكِ أن تجيبي عنه
أهناك سبب يدفع والديكِ لأن يهتما بهان تاي يانغ؟
لماذا.. تسأل هذا؟
لا تعرفين حقًا لمَ أسأل؟
نعم، لا أعرف
لقد.. طردته من السوق، كما أنني أخذت شاحنته منه
هذا لأن أمكِ هي من أمرت بذلك
...لماذا قد تفعل عائلة غنية
...هذا لشخص لا عمل لديه سوى بيع الخضار على شاحنة
أشعر بأنكِ سبب ذلك
ما هي.. العلاقة بينكما؟
أنا آسفة، سأغادر الآن
والدتكِ امرأة مخيفة حقًا
ألا تعتقدين بأنه يجدر بي على الأقل.. تحذير تاي يانغ؟
لن يكون هناك أي حوادث تتعلق بهذا الأمر
لذا لا تعر إهتمامك لهذه المشكلة بعد الآن
..وأيضًا لتاي يانغ
أرجوك لا تخبره شيئًا
...أنتِ تقولين
بأنه لا بأس إن لم يعرف تاي يانغ بأيٍ من هذا؟
نعم
حتى وإن لم يتمكن من دخول السوق مجددًا؟
نعم
أنتما حقًا قاسيتان
...ليست مرة واحدة فقط، بل مرتان
بسببكِ، تغيرت حياته
لذا، توقف عن الإهتمام بالنكرة الذي طردته
واعتنِ بزوجتك
بما أنكِ تقولين هذا، يجعلني أتساءل أكثر
..تاي يانغ
أعتقد بأنه كان عليّ من الأفضل أن أدعي بأنني لم أعرف من تكون
أنا مستاءة لأن الأمور تصبح أصعب إليك بسببي
ماذا عليّ أن أفعل الآن؟
ماذا عليّ أن أفعل حتى لا تعاني بسبب أمي؟
لقد عدتي
!يا إلهي.. تبدين متعبة، يا ابنتي المسكينة
أمي
نعم؟
هناك شيء أود أن أتحدث معكِ عنه
لديّ شيء أود إخبارك إياه أيضًا
أعليّ أن أخبرها؟
نعم، أخبريها
غا أون
..أنتِ
سيكون لكِ أخ أصغر
ماذا؟
أنا أقول بأنني حامل
لقد تفاجأتي، صحيح؟
لا يمكنني أن أخبركِ كم تفاجأت أنا أيضًا
لا زال الأمر يبدو وكأنه كذبة
ألن تقومي بتهنئتنا؟
نعم، تهانيّ أمي
غا أون
أنا آسف
ماذا هناك لتشعر بالأسف بشأنه؟
بالطبع أشعر بالأسف، لقد تربت بمفردها طوال حياتها
وأن أخبرها بأنه سيكون لها أخ أصغر بهذا العمر، لا بد بأنها صُدمت
...و أيضًا
ولأننا والدين عجوزين، سيُلقى على عاتقها تربيته أيضًا
أنا متأكد بأن الأمر ليس سهلاً
لا تقلق
لن يكون هناك أي عبء على غا أون
سأربي هذا الطفل بيديّ الإثنتين
لن أُبعد ناظريّ عن الطفل للحظة واحدة
لن أترك الطفل بإيدي الغرباء
أيدي الغرباء؟
وكيف تكون غا أون غريبة؟
مَن قال بأن غا أون غريبة؟
أنا أعني بأنه وعكس السيدات الأخريات
لن أترك طفلي بيد مربيات
غا أون
أنتِ متفاجئة، أليس كذلك؟
لا حاجة لأن تقلقي
لا زال والداكِ شابان
من الآن فصاعدًا، سأتمرن أكثر وسأعتني بصحتي
حتى لا نفعل أي شيء يُقلقكِ
كلا، أنا سعيدة أيضًا لأنه سيكون لي أخ أصغر
هل تريد... أن تكون فتاة أم صبي؟
وماذا يهم ذلك؟
طالما يُولد وهو سليم
أتمنى بأن يكون ولدًا، حتى يكون سندًا لك
سندي هي غا أون
الطفل الذي يولد بعمر متأخر سيكون مدللاً
عن ماذا تتحدث؟
إن كان الطفل يشبهك، سيكون رائعًا وسيعتمد على نفسه
بما أن غا أون تشبهني، أنا متأكد بأن هذا الطفل سيشبهك
إن كان مثلي، عندها سيكون رائعًا وسيعتمد على نفسه، صحيح؟
...نعم
لقد قلتي بأنكِ تريدين أن تقولي شيئًا
ماذا تريدين أن تقولي؟ أخبريني
نعم، إن كان لكِ طلب صعب، اطلبيه الآن
بما أن والدتكِ بمزاج جيد، أنا متأكد بأنها ستلبيه لكِ
لا يمكنني أن أتذكر
لا بد بأنني نسيت بسبب الصدمة
يا إلهي، انظروا إليها
إذن إن تذكرتي لاحقًا، أخبريني، حسنًا؟
حسنًا
لا بد أن تحصلي على هدية للتهنئة
ماذا تريدين؟
شيء رائع حقًا، شيء يمكنني أن أحتفظ به لمدة طويلة حقًا
غا أون
يبدو بأنه علينا أن نفكر مليًا بهذا
اسمي هو هان تاي يانغ
يا، كان عليك أن تسلمه عندما طلبوا منك ذلك
ولكن لماذا نسّلم هواتفنا؟
نعم، لقد كنت سأسجل مهمتنا اليوم
مما رأيناه، ألا تعتقدون بأنه سيكون ممتعًا؟
لا بد بأن الأمر رائع بالنسبة لك لأنه ممتع
أنا.. أنا مرتبك حتى الموت
هيونغ
ماذا هناك لنقلق بشأنه؟
...لأكون صادقًا، لقد ضُربنا بما فيه الكفاية
لقد تعرضنا للشتم، وعانينا الكثير
من بين الجميع هنا، نحن الأكثر إصرارًا
أنت محق، عندما يأتي الأمر للإصرار، نحن الأفضل
قبل أن ندخل، لنقل فايتنغ
فايتنغ
المهمة الثانية.. سيتم كشفها الآن
ما هذا؟ - ماذا يطلبون منا أن نبيع؟ -
يا، يبدو بأن هذه المهمة وُجدت خصيصًا لنا
هذا جيد جدًا - سيموتون -
جدتي، لقد وصلت لهنا
الفريق الذي يجمع نقاط أكثر هو الفائز
سيكون التقييم مبني على 80% من مبيعات التفاح
%والدعاية التي تكسبونها لمجموعة موك يونغ ستكون 20
هذان العاملان سيُجمعان معًا لتحديد الفائز
كل واحدة ستُباع بألف وون
وكل فريق سيحصل على 300 تفاحة
وبناءً على عدد التفاحات التي تبيعونها خلال المدة الزمنية المحددة
ستتلقون نقاطكم
إن كان هناك 300، أنا متأكد بأنها ستُباع بسرعة
هناك تقييدان فقط
إن عثرنا على أنكم خرقتموهما
سيتم إخراجكم من المنافسة
لا يمكنكم أن تبيعوا أكثر من تفاحة لزبون واحد
انتهى
أختي، اتصلي بأمي، أبي، عمتي، عمي، والجميع
تعالوا واشتروا تفاحنا كله
من الممنوع أيضًا أن تبيعوا التفاح لأقاربكم أيضًا
لقد خرج من المنافسة
آه.. لهذا أخذوا هواتفنا النقالة
..من أجل بيع 300 تفاحة
هذا يعني بأن نجمع 300 زبون
أهذا ممكن؟
لا بأس، لا بأس
إن كان الأمر هكذا، لا زلنا في الصدارة
نحن باعة محترفون
لم.. يقم ببيع أي شيء من قبل
ماذا لو انضممت لفريق آخر؟
عندها أنا متأكد بأن الجميع سيخاف، وسيأتي الزبائن إلينا
شكرًا لقدومك
لا يبدو وجهك بخير
اوه.. وكيف حال أمك؟
لقد قلت بأنها فقدت وعيها بذلك اليوم
إنها بخير، جسديًا
أهناك.. شيء خاطئ؟
لقد ترددت كثيرًا بشأن الإتصال بكِ
..وعلى الرغم بأنني فعلت الكثير من الحماقة أمامكِ
ولكنني لم أرغب أن أريكِ هذا الجانب مني
...ولكن
مهما فكرت وفكرت
لا يبدو بأن هناك أمامي طريق آخر
لأنني لم أستطع التفكير بأي شخص آخر.. يستيطع مساعدتي
لهذا أتيت لكِ
ما الأمر؟
بعد أن تصلوا للمكان المحدد بعد ساعة
نطلب من كل فريق بأن يقدموا إستراتيجية لبيع التفاح
لماذا التفاح هكذا؟
تفاحنا الوحيد هكذا فقط
عذرًا، يبدو بأننا حصلنا على التفاح الخاطئ
هذا ليس خطئًا
!عن ماذا تتحدثين؟ تفاحنا قبيح حقًا
ألا تتذكرون؟
لقد قلتم بأنكم ستتلقون العقوبة إن تخطيتم المرحلة الأولى
إن المعلومات تتعلق بالتحقيق عن خلفية ذلك الفتى
من فضلكِ رتبي لي للقاء أبيكِ
تاي يانغ؟
متى تفكرين بإخباري؟
عذرًا؟